Incêndio em Notre Dame de Paris

 

Após um evento como esse, não tem como abordar outro assunto aqui no blog.

Uma tragédia para o patrimônio cultural mundial ocorreu na noite de ontem, então eu não podia deixar de comentar o assunto.

Poucas palavras expressam claramente o sentimento individual e coletivo sobre o assunto, e até mesmo os informes oficiais são sucintos e  carregados de emoção. O incêndio da catedral de Notre-Dame de Paris é uma grande perda para o país e para o mundo.

Eu pessoalmente sou um ávido visitante de Igrejas, museus e teatros e busco apreciar ao máximo o que a história humana desenvolveu e deixou como legado. Uma grande tristeza recai sobre todos os que entendem a importância de se conhecer e manter viva a história, os registros, relatos e elementos que compõem o que é um dos epicentros culturais do mundo ocidental.

É com muita tristeza que vamos falar do incêndio do dia 15 de Abril de 2019 na Igreja Notre-Dame de Paris.

View this post on Instagram

Un important incendie est en cours dans la cathédrale Notre-Dame de Paris. La flèche (en photo), s'est effondrée vers 20h. Les pompiers de Paris étaient en cours d’intervention, peu après 19 heures, lundi 15 avril, alors que des flammes et de la fumée s’échappaient de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Le feu, dont la gravité restait encore à déterminer, a pris dans les combles de la cathédrale, monument historique le plus visité d’Europe, ont indiqué les pompiers. Selon le porte-parole de Notre-Dame, l’incendie se serait déclaré aux alentours de 18 h 50. « Incendie important en cours à Notre-Dame, il faut rester à l’écart et évacuer la zone et laisser les secours intervenir », a réagi sur Twitter le premier adjoint à la mairie de Paris, Emmanuel Grégoire. Un appel réitéré quelques minutes plus tard par la préfecture de police de Paris. – Photos : AFP – Suivez notre live en cliquant sur le lien dans la bio.

A post shared by Le Monde (@lemondefr) on

Eu decidi escrever rapidamente um resumo de imprensa trazendo alguns artigos interessantes com mídia para abordar em aulas de francês sobre o assunto, como sempre tentando variar entre os diferentes níveis de dificuldade da língua.

 

É Coração de Paris que está sangrando

A manchete da reportagem da manhã seguinte no Le Monde traz relatos e expressões de entrevistados, com um enfoque sério mas positivo sobre a tragédia.

https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/04/16/aux-abords-de-notre-dame-c-est-le-c-ur-de-paris-qui-saigne_5451089_3224.html

Entre os sentimentos avivados pelo acontecimento, estão a tristeza de perder um monumento que é tão parte do dia-a-dia parisiense que alguns dizem que é “como perder um amigo próximo”, sem perder de vista que a catedral já superou várias passagens históricas críticas – Paris foi tomada sucessivamente durante Guerras e foi o centro da Revolução.

Não faltam mensagens de agradecimentos aos bombeiros e outras figuras envolvidas em apagar o incêndio e manter a segurança da região.

Notre-Dame observa há 850 anos a história da França

A fatalidade se deu sobre um monumento com mais de 850 anos, uma das mais importantes Igrejas góticas da Europa. É uma construção que testemunha a história da França desde a Idade Média, e foi palco de vários momentos chave da história francesa e européia.

Este artigo traz informações sobre o evento e traça uma parte deles mostrando o quanto Notre-Dame é quase onipresente na história do país.

https://www.lemonde.fr/incendie-de-notre-dame/article/2019/04/16/une-cathedrale-dans-l-histoire_5450820_5450561.html

Guillaume Gallienne lê “Notre-Dame de Paris”

A Igreja não é apenas um marco histórico, ela é literatura, é música, é arte, ela é um grande marco no imaginário francês. É o marco zero da cidade, e foi em volta dela que aconteceram epidemias e casamentos reais, contos sombrios e comédias românticas.

Para quem gosta de literatura, ou então que acredita em textos premonitórios, o autor francês Victor Hugo descreveu a cena em seu romance “Notre Dame de Paris” (que deu origem ao filme O Corcunda de Notre Dame).

O texto é lúgubre e um pouco triste, mas completamente alinhado com a tristeza e a imagem mórbida do incêndio.

É um bom vídeo para aulas de francês entre intermediário e avançado.

O que conseguiram salvar?

Esse artigo traz, em imagens, algumas das riquezas históricas e elementos da arquitetura e patrimônio da Igreja que foram salvos ou não, com explicações.

Para quem se interessa por essa área de patrimônio sacro ou simplesmente quer melhorar o vocabulário com novos termos ligados à cultura cristã, é um bom artigo que ajudará com certeza a entender melhor durante uma visita, seja a Paris ou a qualquer outra Igreja.

https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2019/04/16/incendie-de-notre-dame-de-paris-ce-qui-a-ete-perdu-et-ce-qui-a-ete-sauve_5450988_4355770.html

Anúncio do Presidente

Ainda ontem a noite, o presidente Emmanuel Macron fez um pronunciamento oficial sobre o evento, um discurso bastante emotivo, marcando o compromisso da França com a reconstrução do monumento.

No discurso ele faz um apelo aos “maiores talentos”, para que venham em suporte, e indica que uma campanha de coleta de fundos será iniciada assim que possível.

É um apelo para salvar aquilo que, nas palavras do presidente, é mais do que apenas um monumento.

Notre Dame de Paris é nossa história, nossa literatura, nosso imaginário.

Foi nela que vivemos todos nossos grandes momentos. As epidemias, as guerras, as liberações. É o epicentro das nossas vidas. É o marco zero das distâncias. São tantos livros, tantas pinturas.

A imposição de voz dele é clara, e o texto não é muito complexo. Vale a pena tentar pelo menos ouvir para captar a sonoridade e o tom.

 

Não deixem de comentar nos posts ou lá no Twitter se esse post for útil, e se ajudou a ter uma pouco mais de fontes para abordar o assunto no idioma original.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Escreva um blog: WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: